1. Have you ever skipped school?

Bạn đã từng trốn học chưa?

2. Every year, the school has a student showcase.

Hằng năm, trường tổ chức gian hàng trưng bày.

3. A school district and Methodist church were organized that year.

Một học khu và nhà thờ Phong trào Giám lý đã được tổ chức trong năm đó.

4. Calvin, it's our 20-year high school reunion.

Đây là buổi họp mặt 20 năm của trường trung học chúng ta.

5. I skipped school often and dreamed of becoming a sailor during those days.

Tôi thường xuyên trốn học, và mơ mộng trở thành một thủy thủ trong suốt những ngày đó.

6. At 20, Ango taught for a year as a substitute teacher following secondary school.

Năm 20 tuổi, Ango trở thành giáo viên dạy thay tại một trường cấp hai trong vòng một năm.

7. At the end of my first year in school, in the summer of that year,

Cuối năm đầu tiên ở trường, vào mùa hè năm đó, tôi đã phát hiện ra một đôi chim ruồi bị bắt nhốt trong một cái lồng gần nhà mình.

8. My first guinea pig was year two of medical school.

Con chuột bạch đầu tiên của tôi ở năm hai của trường y.

9. Yuki is meant to be portrayed as a 9 year old elementary school student.

Yuki được miêu tả như một học sinh tiểu học cũ 9 năm.

10. I can't believe I'm stuck at school for another year.

Không thể tin nổi là em bị kẹt lại trường thêm một năm nữa.

11. He took a one-year course at Hammersmith School of Art, considering a career as a cartoonist.

Ông đã có một khóa học 1 năm tại Trường Nghệ thuật Hammersmith, và ông đã chọn sự nghiệp của một nghệ sĩ vẽ tranh biếm hoạ.

12. As of the 2018–2019 school year, ISHCMC is no longer a part of MRISA.

Kể từ năm học 2018-2019, ISHCMC không còn là một phần của MRISA.

13. Every year at Christmas, our elementary school did a pageant through the center of town.

Giáng sinh hằng năm. Trường phổ thông luôn có một đám Rước đi xuyên qua trung tâm thành phố.

14. Look for opportunities to review these scriptures throughout the school year.

Tìm kiếm những cơ hội để ôn lại những đoạn này trong suốt năm học.

15. Clannad's story revolves around Tomoya Okazaki, a third year high school student who dislikes his life.

Cốt truyện phần này xoay quanh Okazaki Tomoya, một học sinh trung hoc năm thứ ba bất mãn với cuộc sống của chính mình.

16. During her fifth year of elementary school she underwent treatment for cancer.

Trong năm thứ 5 tại trường Tiểu học, cô đã trải qua thời gian điều trị bệnh ung thư.

17. Following his first year at George Washington High School, he began attending school at night and worked in a shaving brush factory during the day.

Sau năm đầu tiên tại trường trung học George Washington, anh bắt đầu đi học vào ban đêm và làm việc trong một nhà máy sản xuất bàn chải cạo râu vào ban ngày.

18. Afterwards, his family moved to Erdenet City, and he finished Erdenet's No. 1 ten-year school (High school) in 1981.

Sau đó, gia đình ông chuyển đến Erdenet, và tốt nghiệp tại trường Số 1 của Erdenet năm 1981.

19. We offer a two-year diploma to talented students who have successfully completed their high school education.

Và môn Thiết kế chữ viết (Typography) là phần quan trọng trong chương trình học.

20. At the age of 30, he was in his second year of high school, and he made the school his preaching territory.

Vào lúc 30 tuổi, anh học lớp 11, và anh coi nhà trường là khu vực rao giảng.

21. At the end of my first year in school, in the summer of that year, I discovered a couple hummingbirds that were caught in a shed near my home.

Cuối năm đầu tiên ở trường, vào mùa hè năm đó, tôi đã phát hiện ra một đôi chim ruồi bị bắt nhốt trong một cái lồng gần nhà mình.

22. She is a 2005 graduate of Wilson Classical High School in Long Beach and was Swimming World's Female High School Swimmer of the Year in 2004 and 2005.

Năm 2005, cô tốt nghiệp trường Trung học Wilsson Classical tại Long Beach và bắt đầu bước vào sự nghiệp bơi lội khi được Thế giới bơi lội bầu chọn là Nữ kình ngư trung học của năm 2004 và 2005.

23. This led to the award of 2006 School Sports Matters Team of the year.

Đoạt danh hiệu School Sports Matter 2006.

24. At the end of that school year, Britny moved, but we kept in touch.

Vào cuối năm học đó, Britny dọn đi, nhưng chúng tôi vẫn còn giữ liên lạc.

25. While a 17-year-old student at The Chinese High School, Luo participated in the anti-colonial movement and was jailed by the British government for more than a year.

Khi 17 tuổi, ông học tại trường Trung học Hoa kiều Nam Dương, ông đã tham gia phong trào chống thực dân và bị chính phủ Anh giam giữ hơn một năm.

26. PM: There have been 11 mass shootings since Newtown, a school a week in the first two months of last year.

PM: Đã có 11 vụ xả súng hàng loạt kể từ lần ở Newtown, mỗi tuần có một trường trong 2 tháng đầu tiên của năm ngoái.

27. In December of the same year he was sent to the Lyman School for Boys.

Cùng năm này ông được bổ nhiệm làm giáo sư môn toán của trường trung học (lycée) ở Lyon.

28. In 1971, he dropped out of high school and moved to Austin the following year.

Năm 1971, cậu bỏ dở trung học và chuyển tới Austin.

29. 7 It is true that the new school year brings moments of apprehension and anxiety.

7 Mặc dù niên học mới thường đem lại những giây phút lo sợ và băn khoăn.

30. This year the school started a special program to weave food topics into its third-grade math and English curricula .

Năm nay , trường bắt đầu khởi xướng một chương trình đặc biệt kết hợp chủ đề thức ăn vào giờ toán lớp ba và chương trình giảng dạy tiếng Anh .

31. He has blond hair and because of his maturity most people are surprised he is a first year high school student.

Abeno có mái tóc vàng, sự chín chắn của cậu khiến nhiều người ngạc nhiên khi biết cậu mới học lớp 10.

32. He completed the third and fourth grades in one year, and skipped half the eighth grade.

Ông hoàn thành lớp 3 và lớp 4 trong vòng 1 năm, và nhảy cóc nửa năm lớp 8.

33. His parents died when he was younger, and as a result he became king in his first year of high school.

Cha mẹ chết khi ông còn trẻ, và kết quả là ông đã trở thành vị vua trong năm đầu tiên của trường trung học.

34. As the school year progressed, I watched each student gain greater confidence, closer friendships, and a growing testimony of the gospel.

Khi niên học tiếp diễn, tôi nhìn thấy mỗi học sinh tự tin hơn, tình bằng hữu khắng khít hơn và một chứng ngôn tăng trưởng về phúc âm.

35. I'm a school teacher at morningside primary school.

Tôi là một giáo viên tại trường tiểu học Morningside.

36. Marmara University during the 1982–1983 academic year had 9 faculties, one vocational school and one institute.

Đại học Marmara trong năm học 1982-1983 có 9 khoa, một trường dạy nghề và một học viện.

37. Initially students only attended school for three to six months per year, later expanded to nine months.

Ban đầu, học sinh chỉ đi học khoảng từ 3-6 tháng mỗi năm, sau đó mở rộng đến 9 tháng.

38. At the end of the school year, I received an award for honesty and orderliness, while my parents received an official thank-you letter from school for giving their daughter a good upbringing.”

Cuối năm học đó, em được nhận giấy khen về sự trung thực và ngăn nắp, còn cha mẹ em thì nhận được thư cám ơn chính thức của nhà trường vì đã nuôi dạy con tốt”.

39. I mean, when I was a first- year student in law school, my mom's business had collapsed, so I was supporting her.

Việc kinh doanh của mẹ tôi thất bại tôi đã giúp đỡ bà

40. Interestingly, at the beginning of the 1997/98 school year, the department of health in the Philippines discouraged the use of flowerpots in school classrooms for this reason.

Vào đầu niên học 1997-1998 tại Phi-líp-pin, Bộ Y Tế đã khuyên các giáo viên không nên đặt các chậu hoa trong phòng học, nhằm tránh các nguy cơ truyền nhiễm.

41. Then came the second school, the third school, the fourth school and a junior college.

Và ngôi trường thứ hai ra đời, rồi ngôi trường thứ 3, thứ 4, và một trường cao đẳng nhỏ.

42. The year before, we had graduated from the Watchtower Bible School of Gilead and were assigned to Italy.

Năm trước đó, chúng tôi tốt nghiệp Trường Kinh-thánh Ga-la-át và được chỉ định đi nước Ý.

43. The Education Ministry changes the date every year to ensure 200 effective days are in the school calendar.

Bộ Giáo dục thay đổi ngày mỗi năm để đảm bảo 200 ngày có hiệu lực trong lịch học.

44. After primary school, she attended a teacher's school in Moundou.

Sau khi học tiểu học, bà theo học một trường giáo viên ở Moundou.

45. In the 1996/97 school year, the University of Botswana established the Lady Olebile Masire Prize in her name.

Trong năm học 1996/97, Đại học Botswana đã thành lập Giải thưởng Lady Olebile Masire dưới tên của cô.

46. “Many girls in my school claim to be either lesbian, bisexual, or ‘bi-curious,’” says 15-year-old Becky.

Becky, 15 tuổi, cho biết: “Nhiều bạn nữ trong trường mình tuyên bố họ là người đồng tính, song tính, hoặc tò mò về quan hệ tình dục với hai giới”.

47. While the original story depicts the characters in their junior high year, it is announced that they will be in their second-year of high school in the film.

Mặc dù câu chuyện ban đầu miêu tả các nhân vật trong năm học cơ sở của họ, nhưng thông báo rằng họ sẽ học năm thứ hai của mình trong bộ phim.

48. A Sunday school outing?

Học sinh dã ngoại ngày Chủ nhật hả?

49. High school costs approximately CFA 25,000 (US$50) per year, which is far above the means of most Burkinabè families.

Học phí trung học trị giá xấp xỉ 65 USD (33.000 CFA) một năm, cao hơn nhiều thu nhập bình quân của các gia đình Burkinabe.

50. That same year she became Assistant Chair of Botany in the School of Chemistry and Pharmacy of the University of Chile.

Cùng năm đó, cô trở thành Trợ lý cao cấp của Người đứng đầu Khoa Thực vật học tại Trung tâm Hóa học và Y Dược của trường Đại học Chile.

51. She missed a year of school because of financial difficulties but faces her challenges with a positive attitude: “The gospel has really helped me to stay steadfast and immovable.”

Em nghỉ học một năm vì những khó khăn tài chính nhưng đối phó với những thử thách của mình với một thái độ lạc quan: “Phúc âm đã thật sự giúp tôi luôn luôn được vững chắc và bền bỉ.”

52. Daejeon Science High School is a selective high school focused on teaching science.

Trường Trung học Khoa học Daejeon là một trường trung học có chọn lọc tập trung giảng dạy khoa học.

53. He's a high-school history teacher working in the Brighton Beach school district.

Anh ấy là giáo viên trung học dạy môn lịch sử làm việc ở trường Brighton Beach.

54. This is a private school.

Đây là một trường học tư thục.

55. He's a janitor at a high school.

Hắn là bảo vệ ở một trường trung học.

56. In high school, Chiba dedicated himself to artistic gymnastics and won the National Sports Festival of Japan while in his third year.

Ở trường trung học, Chiba dành riêng cho mình thể dục dụng cụ nghệ thuật và giành được Liên hoan thể thao quốc gia của Nhật Bản trong khi trong năm thứ ba của mình.

57. She graduated from the Gakushuin Peer's School in March 1948, and spent a year in the household of former Chamberlain of Japan Saburo Hyakutake learning skills to be a bride.

Bà tốt nghiệp trường Gakushuin vào tháng 3 năm 1948 và dành một năm trong gia đình của Saburo Hyakutake và học kỹ năng làm dâu.

58. Near the end of my first year of law school, I got an internship in the Roxbury Division of Boston Municipal Court.

Lúc sắp học xong năm nhất, tôi nhận được giấy báo đi thực tập ở Roxbury, một chi nhánh thuộc toà án thành phố Boston.

59. Fisher is a high school teacher.

Fisher là giáo viên trung học.

60. A Constable Calls Singing School 3.

Cấp 1 tham gia lớp thanh nhạc câu lạc bộ Ba Đình.

61. Have a good day at school.

Học hành vui vẻ nhé.

62. M'Baye was born in 1957, she was forcibly married at age 12 to a 45-year-old man, but fought her family for the chance to attend school.

M'Baye sinh năm 1957, Cô đã bị cưỡng ép kết hôn ở tuổi 12 một người đàn ông 45 tuổi, Nhưng gia đình cô đã đấu tranh để cho cô cơ hội đi học.

63. Straight - " A " student at grade school.

Học sinh giỏi tại trưởng tiểu học.

64. Later, I attended a regular school.

Sau đó, tôi chuyển sang trường dành cho trẻ em lành lặn.

65. That's a high school topic, right?

Nó nằm trong chương trình học cấp ba phải không?

66. Tom is a middle school teacher.

Tom là một giáo viên trung học.

67. It was never a big school...

Ban đầu nó là 1 võ đường

68. Actually, it was a problem for me at school, because at school, everybody wanted to be a fireman. "

" Từ bé cơ, thực ra nó cũng hơi rắc rối lúc tôi còn đi học, vì ở trường, ai cũng muốn làm lính cứu hoả cả. "

69. He called attention to the nearly 60-year heritage of Gilead School, which has equipped thousands to go out in the missionary field.

Anh hướng sự chú ý đến di sản 60 năm của Trường Ga-la-át, đã trang bị hàng ngàn người cho cánh đồng giáo sĩ.

70. For example, in October 2003, the 60-year-old headmaster of a school in the Czech Republic came across the Bible study aid Knowledge That Leads to Everlasting Life.

Thí dụ vào tháng 10 năm 2003, một hiệu trưởng 60 tuổi ở nước Cộng Hòa Czech tình cờ có được một cuốn sách giúp hiểu Kinh Thánh với tựa đề Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

71. The University of California, Santa Barbara rowing team regularly practices and races at Lake Cachuma and erected a permanent boathouse there just prior to the 1982-1983 school year.

Đội tuyển chèo thuyền của Đại học California tại Santa Barbara (UCSB) thường luyện tập và thi môn này ở đây và đã dựng một nhà thuyền lâu dài ở đâu trước niên khóa 1982-1983.

72. Old-school gun for an old-school girl.

Súng kiểu cổ.

73. As of the 2008–2009 school year, South Carolina spent $9,450 per student which places it 31st in the country for per student spending.

Tính đến niên khoá 2008-2009, Nam Carolina đã chi $ 9.450 cho mỗi học sinh, xếp hạng 31 trong nước cho mỗi học sinh chi tiêu.

74. The club is overseen by music teacher Sawako Yamanaka who eventually becomes their homeroom teacher as well during their final year of high school.

Quản lý câu lạc bộ là giáo viên dạy nhạc Yamanaka Sawako, sau này cô trở thành giáo viên chủ nhiệm của các nhân vật chính trong năm cuối cấp.

75. In 1899, a medical school was established.

Năm 1899, một trường y khoa đã được thành lập.

76. He's as punctual as a school student.

Anh ấy đúng giờ như học sinh tiểu học ấy.

77. It's probably a law-school thing, right?

Có thể là mấy thứ của trường luật, phải không?

78. And every 50th year, following the year of the seventh Sabbath year, was to be a Jubilee.

Và mỗi năm thứ 50, sau năm Sa-bát thứ bảy, sẽ là Năm Hân Hỉ.

79. I planted a bomb in the school.

Tôi gài một quả bom trong trường.

80. An accordion factory and a mime school.

Một xưởng đàn accord và một trường kịch câm.